OPEN Design - 动态资讯

【现场直击】峥嵘设计廖峥、廖嵘人物专访幕后花絮

在料峭微寒的冬春之际，峥嵘设计廖峥、廖嵘设计师自繁忙的业务抽身，与OPEN进行一场线上专访；回溯「峥嵘」的过去，两人毅然跳脱人人称羡的「科技业」及「工业设计业」，转而携手创立「峥嵘设计」；访谈中，两位总监细数对美学的坚持及追寻，及如何将过往积累下的异业经验，转换为峥嵘作品中独一无二的特色。

本文由OPEN编辑部撰写

在料峭微寒的冬春之际，
峥嵘设计廖峥、廖嵘设计师
自繁忙的业务抽身，
与OPEN进行一场线上专访；
回溯「峥嵘」的过去，
两人毅然跳脱人人称羡的「科技业」及「工业设计业」，
转而携手创立「峥嵘设计」；
访谈中，
两位总监细数对美学的坚持及追寻，
及如何将过往积累下的异业经验，
转换为峥嵘作品中独一无二的特色。

（图）峥嵘设计作品《排云之境》

「峥嵘」两字，
不仅为兄弟二人的名字，
其出类拔萃的含义，
也象徵两位总监设计的精神，
面对每一次创作，
两人都积极与业主沟通、奋力思索，
力求突破以往的自己，
以更出色的手法实现「意象式设计」，
呈递精彩完善的作品。

（图）峥嵘设计作品《朴石蕴光》

翻开峥嵘设计的作品，
总能发现眼前情景紧扣特定主题，
如同万物发自同源，
两人透过由实物萃取出抽象的概念，
融汇美感、文化及艺术，
重新组合，
令情感丰沛的场域，
蕴藏理性的秩序。

（图）峥嵘设计作品《墨白・纵横》

严谨把关经手的每一件作品，
峥嵘设计廖峥、廖嵘设计师
期许公司能在打稳基础后，
将业务触角伸展至软装、建筑领域，
为客户提供更全面的服务。
想知道两位总监下一步的计画，
请持续追踪后续报导！

廖峥・廖嵘
峥嵘设计股份有限公司
电话：03-6581782
地址：新竹县竹北市六家五路二段230号
信箱：info＠cj-housedesign.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

295

0

【现场直击】乔艺设计王沁凌人物专访幕后花絮

凉风轻拂的二月份，乔艺设计王沁凌设计总监于紧凑的行程之中，拨冗接受OPEN团队的线上专访。自延续过去建筑工程经验，转化为现今设计的巧思；王总监畅谈自身创想，以及对团队未来的规划和期许，字字句句，皆流露出对于室内设计的满腔热忱。

（图）乔艺设计作品《怀光深蕴》

自小跟随父亲的脚步，
穿梭于大小各异的工地现场，
耳濡目染间，
对装潢萌生出独特的情感；
然而在鑽研建筑工程的过程中，
逐渐发觉室内设计的魅力所在，
毅然跨足设计界，
以融汇过往历练的多元视野，
展开追求独一无二的美学之旅。

（图）乔艺设计作品《艺・漫游》

经手建案类型丰富多彩，
网罗家居、商空乃至于厂办，
王总监始终秉持客户至上的理念，
为屋主设想未来所需，
精心照应每个环节，
自初始发想至竣工落成，
以细緻的空间规划，
完善室内每寸细处，
增添场域收纳与机能性，
成就惊豔居者的理想宅邸。

（图）乔艺设计作品《墨玉沉香》

凝练近20年的设计经历，
赋予业主深入人心的专业服务，
乔艺设计王沁凌设计总监
藉由参与各式设计课程、实地考察杰出建物，
与团队一同学习、磨练，
创造兼具创意与质感的温馨作品。
想知道更多关于王总监的故事，
请密切锁定OPEN的后续报导！

王沁凌
乔艺室内装修设计　设计总监
电话：04-23152793
地址：台中市西屯区樱城五街1号
信箱：chiauyi3793@gmail.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

457

0

掌握后疫情设计潮流展露品牌美学价值专访：【咏絮室内设计】

深耕台南多年的咏絮室内设计，在疫情蔓延期间，仍持续创作众多大气绝美的作品，更接连斩获美国MUSE、英国LICC、中国金外滩等多项大奖；时隔一年，我们再度和咏絮室内设计展开对话，他们大方分享团队迎接后疫情时代的心境转变，以及品牌经营心得！

（图）咏絮设计作品《宁奢静界》

与时俱进后疫情时代的心念转变

「疫情让人们待在家中的时间变长了，客户们更加注重家宅的舒适度，随着生活水准的提高，他们也开始追求机能之外的空间美学。」谈及疫情与大环境的演变，咏絮团队敏锐观察到现代人的日常习惯逐渐家居化，与空间的关係变得更紧密，跟随这股潮流，他们与时俱进，除了原本擅长的大坪数巴洛克风格，也创造出众多贴合业主生活态度的精緻小宅，并将环保概念带入设计，尽可能选用健康无毒的材料，为卓越的作品加入环境友善的意识。

近期的作品《宁奢静界》即体现后疫情时代的设计风貌，考量到人们想降低外出的频率，同时顾及维持健康体态的运动需求，本案一楼的多功能室安装TRX（悬吊式阻抗训练）器材，并于立面陈贴大片镜面，令使用者能时刻检视自身动作，若有访客到来，也可铺设垫子化作客房使用。

（图）咏絮设计作品《ALL IN ONE黄公馆》。

身心平衡大小案场中的自我调适

另一件作品《ALL IN ONE黄公馆》则是小而美的具体呈现，收藏众多「库柏力克熊」公仔的业主，对家中摆设有着一幅理想画面，经过一来一往的讨论，咏絮团队决定将本案定为现代奢华风，不仅替藏品量身打造展示柜，更于全屋运用哑光面的烤漆与钛金门框展现高贵质感，辅以清玻与线灯，利用光线反射增添丰富的视觉效果。

「我们会从业主的角度思考，透过工程经验去实现需求，因此在小坪数设计投注的心力，不亚于过往常接触的大坪数空间。」咏絮团队展现对经手案场全心投入的态度，而面对这样高专注、高标准的工作，也令人好奇他们是如何掌握生活与事业的平衡，「我们非常鼓励同事参加各种休閒活动，充实身心灵、保持好奇心，纪录自己发现的新事物，作为往后创作的灵感与构思。」

（图）咏絮设计作品《蕴光》。

培养人才获誉美作的品牌内在

「我们的实品屋作品遍佈台南，很多人是透过它们认识咏絮设计，常有客户分享，刚踏入屋内就知道是我们做的案子。」屹立业界三十多年，咏絮团队以细腻巧思组合异材质，创造丰富层次，配合严谨的工程作业，建构出独属品牌的特色风格，其中最受注目的正是近期得奖的作品《蕴光》，团队善用房屋原本方正的格局及良好採光，铺叙石材、铁件、镜材等多元材料于内部，相互映衬出大气不凡的质韵，创作迎接未来愿景的美好家宅。

「当提起咏絮设计时，我们希望大众能联想到专业、多变化与做工细緻。」设计美感与精良工程，源于每个员工的自我要求和精益求精，多元精彩的空间风貌，则出自咏絮团队不分阶层的工作模式，对他们来说，每个人的创意同等重要，彼此只存在经验的差距，因此招揽人才时，也格外注重学习态度及勇于发言的胆量，逐步培养成员们现场应变及独立作业的能力。

（图）咏絮设计作品《奢雅交境》。

蓄势待发实务积累的丰厚实力

近年咏絮设计逐步建立起副品牌「络逸系统家具」，并与我们分享背后的缘由，「团队早期是做窗帘起家，对软装、家具也相当有兴趣，但当时环境以硬装为主，所以最后选择往室内设计发展。」回顾咏絮的起点，时隔多年的他们终于跨足当年感兴趣的领域，将软装纳入业务范畴，为客户提供更完善的服务，这也是「络逸」应运而生的原因，「目前它仍在筹备阶段，只供我们自己使用。」

最后，问起咏絮团队如何在业界保持长寿？对于准备创业的后进们有何建言？他们只简单回答，「实战经验非常重要。」在了解自身的优势、能力与资源之后，便是一步一脚印，把每个案场能做的事做到最好，以优秀作品建立良好口碑，成为日后品牌发扬光大的扎实基础，这是他们一路走来始终遵循的信条。

「品牌的价值在于情感投射与专业的传递。」咏絮室内设计步步为营、努力不懈地走过三十多个年头，全心投入每场建案设计，替业主完成梦想场域，如今也于后疫情时代继往开来，夺下众多设计奖项，同时逐步筹备软装事业，展现品牌永续生命力，相信未来，咏絮团队也将持续创造隽永作品，于设计这片无垠天际发光发热！

咏絮室内设计
电话：+886-6-2588828
地址：台南市中华西路二段851巷117弄5号
信箱：ys66040919@gmail.com
网址：http://0988080181.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

292

0

【共构设计吴君星、黄惠婷】绮丽石色光韵流溢安谧柔情

温煦的自然柔光自窗外漫溢入室，点亮一室灰白色泽的幽然恬静，共构设计吴君星黄惠婷设计师活用纹理浓密、色调错落的石材及地砖，融汇鲜明灵动的橘、绿等色彩，共组优雅沉稳而不失生命力的家居氛围，打造华美大气的緻丽住宅。

客厅——巧融线纹刻画静谧质感

轻启玄黑门扉，黑、灰、白三色构成的一片宁和映入眼帘，足下的浅灰地坪溢漫简约大方的现代风情，延伸向上，沉稳的灰阶大理石电视牆，其稳重坚韧的意象，勾勒屋主身为一家之主的刚毅气质，对侧的暖灰沙发背牆则以洗鍊的金属饰条，缀搭灵动的橘色画作，为客厅挹入轻快风韵，伴随质感细緻的暖棕色皮革沙发，温暖的光泽晕透出男主人爱家的柔软，此处的每寸、一隅，无不诉说着居者之于家的眷恋，与对生活品味的坚持。

餐厅——木石互衬勾勒现代雅境

徐步踏入餐厨区，内衬木皮的造型吊灯由天壁垂挂而下，交织室外淌入的柔和匀光，替红褐木质餐桌晕染一层光纱，轻柔爬梳石质桌面的緻丽纹理，一旁，暗色木纹的门扉融于同质牆面，搭衬比邻的大理石纹与柔灰雾面，丰盈视觉层次感，酝酿细腻高雅的用餐雅趣，对侧的灰玻酒柜陈列典藏美酒，閒暇时分小酌怡情，渲染日常生活中抒情雅緻之韵味。

书房——迥异元素打造混搭意趣

承续客、餐厅的简约风范，仅以清浅的灰色涂料包裹着书房的牆面与天花板，刻意留白的方正横梁将天壁无限延展，如置身于纯淨的旷野般，令人身心无拘，牆边的玄黑铁件书架，予以业主珍藏的模型公仔一方展示的舞台，轻快调皮的童趣霎时漫舞于室，办公桌前，黛蓝绒布沙发绽放高雅品味；汇聚截然不同的景緻于一室，凝炼出独树一帜的个人特色。

主卧——妙缀暖馨形构峭丽灰蕴

窗畔，深灰窗帘与浅灰寝具相互呼应，串连同色床头牆整齐有序的格栅线条，铺展简洁时髦的绝美灰境；敦厚的木色暖调沿循復古的皮革床榻悄然扩展，蕴育简朴柔润的氛围，温煦的暖色与沉稳暗色彼此交映调和，共同演绎静谧平和的舒眠环境。

共构设计吴君星黄惠婷设计师以富丽的石材为基底，搭衬质朴温暖的木质家具，任自然光影游走于曲折的纹理间，细细勾勒优美内敛的时尚家宅，相伴业主一家创造无可取代的家庭时光。

吴君星．黄惠婷
共构设计有限公司　
电话：+886-4-2359-2686
地址：台中市西屯区安和西路6号1F
信箱：gatherart@gmail.com
网址：https://www.elegant-popular.com/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

378

0

【DJ PLUS舒杰设计陈琬婷Debby】设计狂小姐之刚柔美学驾驭商办室内建筑

「一个设计，我必须先感动自己，才能感动他人。」舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷将信念化为实际作品，藉由细腻的笔触描绘空间景緻，带领团队在第十五届「美国IDA设计大奖」的住宅、公共设施设两个项目夺下「Honorable Mention」美誉，透过此次专题，有幸邀请总监分享自身对工作的信念与坚持，从访谈的字裡行间，我们可以深刻感受到「设计狂小姐」对设计的热忱，以及为客户着想的心思。

本文由OPEN编辑部撰写

「一个设计，我必须先感动自己，才能感动他人。」舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷将信念化为实际作品，藉由细腻的笔触描绘空间景緻，带领团队在第十五届「美国IDA设计大奖」的住宅、公共设施设两个项目夺下「Honorable Mention」美誉，透过此次专题，有幸邀请总监分享自身对工作的信念与坚持，从访谈的字裡行间，我们可以深刻感受到「设计狂小姐」对设计的热忱，以及为客户着想的心思。

（图）舒杰设计作品《Solidity with Softness》。

工艺成就独特

「在IDA获得公共空间类的奖项，对我们来说别具意义。」访谈开场，陈总监娓娓介绍起得奖的《Solidity with Softness》，此案是办公大楼的一楼公设，属于一间经营近五十年的营造公司，「业主想传达如山一样稳固、可靠的理念，因此我们在接待柜檯后方的LOGO牆运用石材跟镀钛，做出宏伟的形象，向访客呈现企业的内涵。」藉由金属的妆点，引出石质的刻纹与细腻质感，令整面牆展现出气派的氛围与精良细緻的作工，令人留下深刻印象。

除了外观形塑，陈总监在机能面特别着重于大厅的划设，「因为我们做出来的设计，一定会影响他们的动线和使用习惯。」进入大门，随即能见到两组沙发，给予等待的访客歇脚休息；双侧开口的接待柜檯设计，则便于大厅接待员出入，予以使用者贴心周到的规划。

此外，为彰显此案宽敞高挑的特点，陈总监特别于二楼挑高处汇入弧形语彙，在设计中增添一抹柔美圆滑，平衡一楼的笔直线条，并搭配造型典雅的玻璃球灯饰、温润色系的材质，呈现整体简约白淨的形象，打造柔和舒适的感受。

（图）舒杰设计作品《Solidity with Softness》。

美学融贯人生

蕴含在舒杰设计温雅的作品背后，是坚实的内在核心和美学，「设计商空时，我会去了解客户的营运模式和考量，而规划公设时，我则会釐清使用者的类型，知道这栋楼的定位跟理念是很重要的一环。」陈总监补充说到《Solidity with Softness》同时进驻其他颇具规模的行业，如一楼空间与隔壁的德国品牌企业相通，因此大厅设计除了展现营造公司的气度外，也需要和周遭环境有所关联，形塑兼具质感与协调性的高品质场域。

「如果一个设计很简单，那它就要独特，如果一个设计层次丰富，那它就要和谐。」陈总监精闢地总结自身的设计哲理；「美」之于她，始终是心灵的信仰与价值寄託，「美学」更是舒杰设计不可或缺的部分，「我认为美学的养成和自身相关，透过观察、发觉周遭事物，无论是主流或个人欣赏的美，都能成为养分，进而培养出独特的美感。」除了环境的薰陶，也需要寻觅「美」的热情，方能使美学的种子在生命中发芽结果。

「我非常喜欢接触他人，在和他们请益、交流间，容易激发出更多灵感，提升自身的美学素养。」陈总监分享过去向艺术家购买画作的经验，两人透过视讯讨论作品的创作概念与彼此的想法，藉由一来一往的互动探索更抽象而精密的思维，「当了解一件作品的理念后，再回头去欣赏它时，带给精神上的价值是更高的。」对生命中遇见的人事物抱持热情，正是陈总监不断涌现新想法的泉源。

（图）舒杰设计作品《百坪温润大宅》。

温润流露心思

「我始终想把人性的温暖展现在所有作品中。」陈总监近期的新作「百坪温润大宅」正是此心念的体现，「当时我脑海中浮现许多人在此用餐的画面，他们欣赏户外河景的同时相互聊天。」总监逐步丰盈想像中的情景，将餐厅的后牆定为精神主轴，透过精心搭配奢石与镀钛，将当代经典风格汇入宅邸，令隽永风采焕发于各个空间，地坪则以人字工法铺贴洋溢暖意的木质地坪，不仅映衬窗外美景，也形塑连贯的场域风貌。

此宅邸的另一个视觉亮点则在电视牆，运用黑白纹理的奢石，搭配后方十字造型的镀钛，象徵将这栋房屋餽赠予家主，推开吧台旁的长虹玻璃滑门，饱和的绿意壁面搭佐亮眼的金属光泽，在暖色系的软装的点缀下，形塑温馨可人的起居室，延伸入内，主卧依循男女屋主各自习惯订製衣柜，在丰富的层次中展现对细节的严谨，令人感受到无微不至的用心。

（图）舒杰设计作品《百坪温润大宅》。

职责回馈社会

「在美学之外，我认为社会责任对室内设计师也十分重要。」为此，陈总监会邀请厂商前来介绍绿建材，或讨论环境永续等议题，为舒杰团队安排相关的教育训练，也会向客人介绍多样化的材料，「现在市面上有很多相关认证，例如LEED（能源与环境设计领导认证）、WELL（健康建筑标准）等，我们在作业时都会特别注重，因为这是设计师能去推动的部分。」

访谈最后，陈总监和我们分享舒杰团队近期在北中南，陆续承接到公设的设计案，「都是量体偏大的案子，对团队来说是一个挑战，很感恩业主愿意给我们这样的磨练机会。」总监期许自己能透过设计，将建案想传达的故事及核心化为实体，打造超越业主期待的成品。

「『坚持』能为人带来正向能量，那也是我想呈现在作品中的温度。」始终保持着「设计狂小姐」的初衷和态度，舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷坦率地面对自我，将自身的美学和精神实践于生命与创作之中，照亮周遭人们的同时，也带来无数洋溢暖意的空间风貌，期待未来，全心投入设计的陈总监能为大众带来更多关于「美」的启发！

Debby 陈琬婷
舒杰室内装修设计设计总监

Dj+ PLUS Design 舒杰室内装修设计有限公司
「舒」－舒心，舒恬；「杰」－才能出众。
极具国际视野的舒杰设计与工程团队透过「解决问题，落实美学；精确执行，落实工艺」来达成与给予客户端对于住宅环境空间、厨具、傢俱、装饰的全方位整合的期待及企业品牌商业设计的整体空间服务。目前专精于住宅、实品屋、样板房、商空设计、饭店精品店、办公室设计。专业与诚心让舒杰设计伙伴团队，为客户留下空间美学与工艺的品味及企业的气度形象。

设计理念
舒杰室内装修设计成立于 2013 年，由陈琬婷(Debby Chen)，创办人暨设计总监带领团队以专业且多元化的商业及住宅项目，为国际企业公司及私人屋主提供专业空间美学谘询及建筑室内设计与工程服务。同时与叶永腾(Jay Yeh)，工程执行总监，合作下完成多元设计暨工程案项目。

在成立多年间，舒杰设计服务过日商，美商等国际公司办公室；餐饮为新加坡商米其林一星餐饮；六星级饭店精品店；及各个私人客户居所；近年更屡被知名建商青睐，包含建设公司实品，样品屋及接待中心的设计及工程。短短时间，朝向不断前进及突破公司的框架，将更好的设计空间提供给在地台湾客户。

国际奖项也持续8年时间获奖，包括 2018 新加玻室内设计协会SIDS；2019 义大利 A+ Design Bronze；2019 美国Architecture MasterPrize(AMP)；2020 德国 German Design Award(GDA)；2021 IPA 英国国际地产奖；2022美国IDA Design Awards等。其创作过程追求精进与提升，让设计及工艺层次与先进跳脱框架，并持续关注环境绿建材议题与应用。

一如创立时的初衷，透过「聆听客户想法」去思考，分析及规划该基地可以发挥的最大效益与优势，让务实面与风格美学工艺可以达到全方面整合。除了专业团队的建筑及室内设计背景，公司也积极培育活力、创新、合作、和灵活的文化人才为目标，让设计、服务及项目品质可以在团队的合作下最优化。我们认为的「设计风格理念」是完成并超越客户期待的空间场域，去创造「人、生活与灵魂」的空间哲学。

「材料室」是设计的天堂，「基地」是美学工艺落实的舞台，我们希望同时回归根本——落实整合「务实、机能与美学的设计」来充分发挥空间工艺，并透过服务项目与业主来提倡环保建材及环境保护的目标。为台湾及环境美学设计尽一份力量，放眼国际，回馈于客户及社会，对于室内建筑的使用空间给予更多的意义。

得奖经历
2015 英国WIN (World Interior News) Awards 入选
Residential Development Category:Parisian Elegance《巴黎都会》
2015 中国金堂奖 JINTANG PRIZE 年度优秀公寓住宅设计《柔雅新古典》
2016 APDC AWARDS 亚太室内设计菁英邀请赛《台北品然居》、《当代东方》荣誉奖
2016 台湾TAKAO 室内设计大赏住宅空间类《法式雅艺》、《台北品然居》入围
2016 新加坡室内设计协会SIDS《巴黎都会》年度荣誉奖
2017 金外滩最佳陈设艺术奖(优秀)《法式金典》
2017 APDC AWARDS 亚太室内设计菁英邀请赛《风尚雅逸》、《尊荣时尚》、《迷漾巴黎》荣誉奖
2018 APDC AWARDS 亚太室内设计菁英邀请赛《美商FLIR Systems 办公室》荣誉奖
2018 法国INNODESIGN《迷漾巴黎》、《金迷风尚》、《美商FLIR Systems 办公室》入围
2018 M+中国高端室内设计大赛2018 年度潜力设计师
2018 新加坡室内设计协会SIDS《迷漾巴黎》年度荣誉奖
2019 中国CREDAWARD 第五届地产设计大奖、《金迷风尚》优秀奖
2019 英国伦敦创意大赛LICC《迷漾巴黎》荣誉奖
2019 义大利A Design《迷漾巴黎》、《金迷风尚》双铜奖
2019 韩国K-DESIGN AWARD 《绅色温韵》、《美商FLIR Systems 办公室》入围
2019 美国Architecture MasterPrize(AMP)《FLIR Taipei Office》荣誉奖
2020 德国German Design Award (GDA) 《金迷风尚》国际最佳优秀建筑奖
2020 英国Design & Build Awards 台湾最佳创新设计与施工
2020 英国国际房地产奖IPA（International Property Awards）《Office with Rhythm 》5 Stars Winner
2020 台湾TAID 卓越50‧跨越50‧再造50 《雅品深萃》卓越成就奖
2020 法国NDA2020 (Novum Design Award) 《红色天鹅绒》银奖
2021 英国房地产大奖IPA （International Property Awards）《澹大化学系图书馆 Dynamic TKU Library》5 Stars Winner
亚太区地产大奖→获奖类别:公共设计/PUBLIC SERVICE INTERIOR Winner
2022 美国IDA Design Awards 第15 届《Solidity with Softness》、《The Urban Breeze House》荣誉奖

设计狂小姐 Debby陈琬婷
DJ PLUS Design舒杰室内装修设计有限公司　设计总监
电话：+886-2-2511-0728
地址：台北市中山区南京西路5-1号6楼-1
信箱：debby.djplus@gmail.com
网址：http://djplus-design.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

310

0

【艾美幸福设计许捷甯】温煦陶石沐光辉诚粹禅意心圆融

艾美幸福设计许捷甯设计总监将「禅」纳入空间的每个角落，巧妙地运用简约的黑、灰、白色建材，结合温润柔和的陶板、纹理大气的石材、坚硬刚强的铁件与质朴温煦的木质，彼此交融、互补，正如佛教所谓「因缘和合」，人与环境最终达至一个「圆满」的状态。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design Concept

柔和的环形光晕从屏风中流泻，与窗外和煦日阳相映生辉，犹如佛祖广纳世人的包容性，为皑白陶板与深褐木质晕染上温柔气息；信步入内，廊道转角处的神桌溢散红光，衬托佛像的庄严，诚心礼佛、摒却杂念，带着虔诚之心，安处于平静恬澹的生活场域。

艾美幸福设计许捷甯设计总监将「禅」纳入空间的每个角落，巧妙地运用简约的黑、灰、白色建材，结合温润柔和的陶板、纹理大气的石材、坚硬刚强的铁件与质朴温煦的木质，彼此交融、互补，正如佛教所谓「因缘和合」，人与环境最终达至一个「圆满」的状态。

The soft circular halo flows from the screen and complements the warm sunshine. The white ceramic panel and dark brown wood grill setting represent the magnanimous tolerance of Buddha and emit a calm vibe. At the corner of the corridor, the home Buddhist shrine sets off the solemnity of the Buddha statue, the householders sincerely worshipping the Buddha, getting rid of distractions, and settling in a peaceful and tranquil situation with a devout heart.

Amy Studio design director Amy Hsu spreads Zen-like features around the space. Ingeniously utilize the simple black, gray, and white toned building materials, and assort with warm, gentle ceramic panels, glamorous textured marbles, steady vigorous iron parts, and rustic balmy timbers, which are well-proportioned and complement each other. Just like the so-called "Union of causes and conditions" in Buddhism, people and the environment eventually reach a state of "perfection."

设计手法Design Techniques

东方禅风黑白沉静
The calm black-white tone reveals the Oriental Zen-like ambiance

考量业主的佛学信仰与喜好，全室色调以黑、灰、白作为基底，硬装选材从润白的陶板、黑白纹理交织的大理石，到深褐色的木质，用色与质地上相互融合，打造沉稳宁静的氛围，佐以灰蓝色系软装，为肃静的公领域增添自然气息，达至动静和谐之禅意。

Considering the homeowner's Buddhist belief and taste, we adopt black, gray, and white as the base tone. Select polished white ceramic panels, glamorous white marble with vivid black veins, and dark brown wood to fashion the space. Skillfully integrate the colors and textures to bring a calm and serene atmosphere. In addition, arrange mist blue home furnishings, which enrich a natural ambiance to the composed public area and achieve a harmonious Zen implication between liveliness and stillness.

陶石相间遥相呼应
The splendid ceramic-marble patterns marvelously correspond to each other

结合收纳功能的电视牆，採用白色陶板作为柜门，轻巧、简约仍保有厚度的质感，能使门板五金长久使用；对面的沙发背柜，其后方立面为来自西班牙的大理石「纽约纽约」，由业主亲自遴选，带有强烈的线条与凋刻质感，即使作为柜体背景，仍不减其风华；两种建材相互应和、配置得宜，为公领域奠定和谐的主视觉。

The TV wall with a storage feature shows a lightweight and sleek pattern through white ceramic cabinet doors, which are excellent for long-term usage. Exploit a New York marble polished slab to finish the wall at the rear of the sofa, which is imported from Spain and personally selected by the homeowner. The glamorous veiny pattern becomes an elegant focal feature behind the wall-mounted shelves. The two well-arranged building materials marvelously complement each other, creating a harmonious situation in the public domain.

信仰中心机能巧思
The crafted arrangement with unique features accomplishes the hub of family beliefs

位于餐桌斜角的神明桌，作为全家人的信仰中心，其文公尺的丈量、吉祥基数的讲究、收放自如的机能性到全手工木作，皆与业主、风水师讨论规划，由木工师傅打造出独一无二的神桌，不仅外观庄严肃穆，内部装置更为讲究，除了基础收纳空间，另将桌面设计为镂空造型，置入红色玻璃与间接照明，开灯后发散的红光可作为神明灯，使上方佛像更显庄重。

We meticulously discuss and plan with the proprietor and the geomancer, use the carpenter's ruler to measure angles, pay attention to lucky numbers and flexible functionalities, and masterly make a unique handcrafted home shrine adjacent to the dining table to serve the family beliefs. We set up a stately look and required storage spaces. Moreover, mount red-tinted glass on the hollow-patterned tabletop and install indirect lighting to serve as the Buddhist lamp, shining on the significant Buddha statue.

玄关
Foyer

玄关採用木皮天花板和铁件格栅，与其他场域区隔，引导初访道友自然走至廊道转角的神桌；入门即见的圆形镂空屏风，以澹色纹理的纯白法国大理石，镶嵌灯带与木质，避免「穿堂煞」风水顾忌的同时，仍保有空间与光线的通透感，而「圆」的图像则带有团圆、圆满的期许，也符合佛教吉祥图饰，藉由简单却富含意象的设计抚慰生活与心灵。

Set the ceiling with wood veneers and erect an iron grid to separate the foyer from other areas and lead the fellow cultivators to the home Buddhist shrine at the corner. We exploit a white marble slab and hollow a circle with lighting to set a screen at the entryway that eases the geomancy taboo and keeps a transparent look at the same time. And the round shape implies the image of reunion and perfection, which conforms to the auspicious decoration of Buddhism and comforts life and soul with a simple but meaningful design.

客厅
Living room

客厅皎白的陶板电视牆，内部具备收纳功能，兼备美观及实用，与后方白底木作格栅交叠，并运用间接照明透出的光晕，勾勒牆面轮廓；在一片沉静的黑白色调中，中央的湖水绿沙发带来活泼生机，后侧廊道的涂鸦板，则让家中孩童尽情挥洒童年。

The polished white ceramic TV wall with a storage feature is beautiful and practical, which overlaps with the wooden grating and transmits a delightful ambiance via indirect lighting. In addition, the lake-green sofa brings a vibrant touch to an otherwise serene black-white tone space.

餐厅
Dining area

沙发背柜的大理石延伸至餐厅酒柜，一旁立面则以松木和白木纹为基底，採用镀钛缀于其中，形塑不规则的圆弧造型，呼应玄关屏风与一旁神桌的佛教意象，并作为廊道尽头之端景牆，同时将收纳巧思汇入其中，再次展现生活机能与空间设计之美。

Exploit the same marble slab of the cabinet behind the living room sofa to set up a wine cabinet in the dining area. Then, finish the sidewalls with black and white texture pine wood veneers. Moreover, decorate them with titanium-plated trims and asymmetrical arc patterns to correspond to the foyer screen and Buddhist implication. At the same time, it serves as a feature wall with stow spaces, ingeniously realizing the glamorous and feasible design.

主卧
Master bedroom

主卧房的书桌立面採大片实木为底，黑镀钛条为分割线，其金属元素呼应牆角铁件层板，立壁中央採用弧线造型增添流线感，并以灯带衬托，为典雅素淨的空间增添亮点；天花板高低凹槽的设计，完美融合冷气回风口与窗帘盒设置，卧榻上方加装的两盏吊灯，让女主人在窗边休憩时，能沐浴在轻柔光晕中，享受惬意且禅意十足的生活。

We finish the wall in front of the desk with solid wood veneers and black titanium-plated trims. In addition, take advantage of a sleek strip light and wall-mounted iron shelves to add striking features to the elegant, plain main bedroom. Meticulously set up a tray ceiling to conceal the air conditioning vent and the pelmet. Also, install pendant lights above the window couch so that the hostess can enjoy a cozy Zen life underneath the soft halo.

项目资讯

案名：煦沐禅辉
项目类型：豪宅
项目地址：桃园市青埔区
设计团队：艾美幸福设计
项目坪数：50坪
主要建材：法国与西班牙进口大理石、义大利进口陶板、杜邦石英石、实木皮、黑铁件格栅、欧洲进口系统家具、铝槽灯带、黑镀钛条

许捷甯
艾美幸福设计　设计总监
地址：新北市林口区文化二路一段226号三楼
电话：+886-2-2600-2836
传真：+886-2-2600-3856
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://houseopenworld.com/

342

0

【八宝空间美学】纯淨木语诉温情清浅皓室抒宁静

客厅窗畔倾泻的日光，伴随室内的暖黄光源，轻柔点亮整室纯白与木色，一派清新的简约风貌跃然眼前，搭衬漆黑色块、俐落铁件勾勒丰富姿态，替空间增添现代质感，创造洗涤心灵的宁静气质。

因应此案的非方正格局，八宝美学空间运用圆弧修饰柱体与斜牆，带来柔和的视觉效果，公领域则以「联繫情感」为规划核心，打造复合书房、视听室的半开放式多功能房，且在主卧与私人卫浴之间设置更衣室，串连顺畅动线，打造兼具机能与美观的温馨家宅。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design Concept

客厅窗畔倾泻的日光，伴随室内的暖黄光源，轻柔点亮整室纯白与木色，一派清新的简约风貌跃然眼前，搭衬漆黑色块、俐落铁件勾勒丰富姿态，替空间增添现代质感，创造洗涤心灵的宁静气质。

因应此案的非方正格局，八宝美学空间运用圆弧修饰柱体与斜牆，带来柔和的视觉效果，公领域则以「联繫情感」为规划核心，打造复合书房、视听室的半开放式多功能房，且在主卧与私人卫浴之间设置更衣室，串连顺畅动线，打造兼具机能与美观的温馨家宅。

The brilliant sunlight falls through the windows of the living room, complements the warm lighting, gently brightening the pure white and woody base tone, revealing a refreshing and minimalist charm. Besides, assort with black coating and simple-shaped iron hanging shelves, enhancing the contemporary features of the space. Thereupon, marvelously bring a tranquil atmosphere to purify the mind.

BABO DESIGN uses arc shapes to dress up the structural columns and slanted walls, skillfully creating a pleasant visual effect of the non-square pattern house. Plan a semi-open pattern multi-functional room that serves as a study and an audio-visual room, successfully achieving the core theme of designing a shared area to bond family affection. Moreover, set up a walk-in closet to smoothly connect the main bedroom and the private bathroom. Eventually, creating a functional, beautiful, and comfortable home.

设计手法Design Techniques

实现需求开放空间
Open pattern layouts achieve the required needs

回应业主对机能空间的需求，透过打通餐厅旁的卧室，改为复合视听室、书房的半开放多功能室，辅以清玻拉门，扩大并串联公领域，令家中成员身处房内工作时，也能望见外头的家人，联繫彼此感情，而主卧与私人卫浴之间，则额外隔出屋主梦想的更衣室，使三区位于流畅的直线动线，便于居住者使用。

Break through the solid wall of the bedroom adjacent to the dining area, and transform it into a semi-open pattern multi-functional room to serve as a study and an audio-visual room, ingeniously meeting the homeowner's requirement of a featured space. Furthermore, set up clear glass sliding doors to connect with the public area and associate family emotions without obstructed partition. Arrange a walk-in closet between the main bedroom and the private bathroom, outstandingly bringing the homeowner's dream come true. The smooth, connected flow of the three domains is agreeable for the residents.

柔和曲线舒适景緻
Sleek arc patterns create comfy situations

全屋善用圆弧设计柔化转角，营造舒适的包覆感，并透过修饰客厅沙发旁的柱体，于视觉上减缓立面倾斜；公领域上方天花板配合冷气、大梁做斜面造型，不仅无形划分客、餐厅区域，同时令空间保有延伸感。

Break through the solid wall of the bedroom adjacent to the dining area, and transform it into a semi-open pattern multi-functional room to serve as a study and an audio-visual room, ingeniously meeting the homeowner's requirement of a featured space. Furthermore, set up clear glass sliding doors to connect with the public area and associate family emotions without obstructed partition. Arrange a walk-in closet between the main bedroom and the private bathroom, outstandingly bringing the homeowner's dream come true. The smooth, connected flow of the three domains is agreeable for the residents.

简约风格俐落线条
Concise linear features fulfill the minimalist style

此案以纯白、木色作为主色调，减少繁复装饰，并将收纳柜体、通往各区域的隐藏门皆统一为白色，增强全室立面色彩的一致性，再以线型灯、聚光嵌灯，搭衬黑灰色块与线条铁件，创造丰富的空间层次，造就现代简约的风格宅邸。

Adopt pure white and wood colors as the accentuate tone of the project. Diminish excessive decorations, and set identical white-tinged storage cabinets and hidden doors to enhance the consistency of interior facades. Moreover, install strip lights and recessed lighting fixtures; then, coupled with black-gray coatings and simple-shaped iron hanging shelves to create plentiful gradations of the space, glamorously fashioning a stylish and minimalist residence.

玄关、客厅
Entryway and living room

玄关区选用磁砖地坪，与其他区域的超耐磨木地板做出区隔，并在进门处设置如敞开大门的造型灰色洞洞板，塑造迎接意象，同时供屋主一家放置外出所需小物，一旁装饰线条的客厅电视牆，搭配下方块状分割的悬空柜体，两者在轻盈与厚实间达成和谐效果。

We pave the entryway floor with porcelain tiles to zone out from the laminate flooring in other areas. Then, install featured gray pegboards, which are handy for placing personal belongings. The concise TV wall in the living room assorts with the square suspended cabinet marvelously achieves a harmonious effect of lightness and solidness.

客厅软装选用两座黑白色的茶几，呼应空间整体的色彩配置，并妆点植栽与挂画，展现缤纷生机；沙发背牆两侧皆做圆弧设计，一旁连结餐厅的收纳柜，则设置一座深邃的黑色展示柜，配合窗畔柱体，创造类似对称的视觉平衡。

We opt for black and white coffee tables to correspond to the color schemes of the living room and decorate with a living plant and hanging paintings to reveal vibrant charms. In addition, set the two sides of the wall behind the sofa in arc shapes, one side connects the storage-display cabinets of the dining area, and the other wraps the column beside the window, skillfully creating a symmetrical visual balance.

餐厅
Dining area

餐厅选用长椅搭配单张餐椅，与上方的金色玻璃吊灯，共组简洁精緻氛围，侧边立面利用悬空餐橱柜、俐落铁件打造轻巧丰富的样貌，外围则延续圆弧设计语彙，设置具包覆感的弧形层板。

We arrange a long bench, a single dining chair, and a golden glass pendant light to bring a plain yet delicate atmosphere to the dining area. Then, continue the arc feature to trim the sidewall; and take advantage of the suspended sideboard and simple-shaped wall-mounted shelf to fashion light and handy looks.

多功能室
Multi-functional room

多功能室结合书房与视听功能，入口处以黑框玻璃拉门简易划分区域，并于进门左侧装饰磁性黑板，让孩童能在此处绘画嬉戏，进入室内，精緻的悬空铁件书桌搭配置物柜面的漆黑色块，于纯白立面勾勒雅緻景色。

We set up a multi-functional space to serve as a study and a playroom and slightly separated it from other areas with black-framed glass sliding doors. Install a magnetic blackboard for the children to draw and play games. In addition, mount a delicate suspended metallic desk and match it with an inky storage cabinet door, artfully adding a tasteful touch to the white-colored interior facade.

主卧、更衣间
Mater bedroom and walk-in closet

床头牆以浅灰为主色调，搭配白色床背板，做为上方纯白大樑的延伸，两侧悬空的皮革床头柜，结合暖色线灯，于主卧打造温润感受；更衣间设置牢固铁架方便吊挂衣物，木质柜体则延续卧室温馨舒适的氛围，兼具收纳机能。

The light-grey back wall merrily complements the white headboard, and the suspended leather bedside tables with chic sconces gently create a balmy ambiance in the master bedroom. We install iron-hanging rails and wood dressers in the walk-in closet, which are handy for organizing clothes and correspond to the pleasant situation of the bedroom.

卫浴
Main bathroom

卫浴地坪选用磨石子砖，向上延伸至牆面后转为白色铁道砖，带来丰富视觉层次，盥洗台下方的木质柜体，呼应其他区域的木色元素，替洗浴空间增添温暖感受。

We opt for terrazzo brick tiles to pave the bathroom floor and extend upward to the wall to link with white subway tiles, bringing varied visual layers. The wooden cabinet below the washstand echoes the timber elements in other areas and brings a warming vibe into the bathing space.

项目资讯

案名：宁静
项目类型：旧屋翻新
项目地址：桃园
设计团队：八宝空间美学
项目坪数：45坪
主要建材：乳胶漆、铁道砖、磁性黑板、超耐磨木地板、木地板、铁件、烤漆、系统板材、磁砖、木百叶、人造石、喷漆、洞洞板、线型灯

八宝空间美学
电话：+886-3-2872-603
公司地址：桃园市中坜区青峰路一段47号8楼
信箱：sunny@babodesign.me

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

404

0

【艾美幸福设计许捷甯】暖晖徐沐有情宅简雅绿材癒生机

零甲醛的德国矿物涂料与天然绿建材，搭建起这座疗养身心的健康家宅，艾美幸福设计许捷甯设计总监将丈夫对罹病妻子的关怀心意，表现于重新划设的宽敞格局，以及高机动性的活动家具，让运动、工作与日常起居不受病情影响，于空间注入以「爱」为名的灵魂。

玄关
Entryway

玄关区隔内外空间的活动式隔屏，除了避免开门见灶的风水顾虑，亦可转向与牆面平行，方便轮椅进出，其造型则为黑色格栅嵌入斜切灰玻，与地坪磁砖的黑白菱格花色相得益彰。

Erect an adjustable screen to solve the geomancy taboo and facilitate wheelchair access. The black grids with embedded angled gray-tinted glass perfectly complement the black-white lozenge pattern floor tiles.

餐厨区
Kitchen and dining area

开放式的餐厨区，规划电器柜、餐橱柜与拉伸柜等充裕的收纳空间，并以灰镜缓解视觉压迫感；位于中央的中岛，立面及檯面均使用抗污的石英石製成，下方纳入烤箱、水波炉等烹调机能，平日夫妻两人也能于此用餐、啜饮咖啡，而上方悬挂的造型餐灯，延续玄关的铁件元素，展现悠閒的日式情调。

Arrange ample storage settings such as appliance garage, sideboard, and pullout organizers in the open pattern kitchen and dining area. Opt for quartz stone to set the countertop and kitchen island, and equip an oven and a Healsio at the bottom. Then, install a stylish pendant light with a beige lampshade to correspond to the metal feature of the entryway and bring a leisurely Japanese charm.

客厅
Living room

客、餐厅之间的牆面，预留一处装设女主人的科技健身镜，方便居家运动；一旁的电视牆则大量留白，仅于临窗处设置一座高柜摆放书籍，呈现清爽画面配衬窗外美景，对面选用沉稳的灰调沙发，与后方的浅灰绿背牆相互呼应。

Leave a metope of the living-dining area for the hostess to mount a fitness mirror to take exercise at home. In addition, set up a plain TV wall and fix a high cabinet near the window to pile up books, presenting a clean and fresh look to work in concert with the beautiful outdoor scenery. Also, arrange a neutral gray sofa to complement the light grayish-green back wall.

书房
Home library

为了收纳丰富的学术书籍，书房打造三面环绕的书架牆，搭配部分开放柜体，缓解视觉压迫感；窗区装设新加坡进口绿渐层调光帘，窗下设计卧榻区，方便女儿回家留宿，共享团聚温馨。

Set up large-scale wall-mounted cabinets on three sides of the wall in the home library to meet the needs of stowing loads of books. Moreover, arrange a window couch equip green blinds, agreeably receiving the daughter to stay overnight and enjoy warming reunion moments.

主卧
Master bedroom

主卧地坪转为低调的消光灰，并于米褐色的床头牆上设计粉藕色床头背板，点缀女主锺爱的南瓜玻璃灯,共组柔美优雅的就寝氛围；床侧装设美国原装木百叶，藉由光影与空气的流动，打造健康且视感轻盈的衣帽间，内部改作颜色较深的木纹衣柜与层板，为浅色空间增添沉稳感受。

Pave matt gray-hued floor and set a pale mauve headboard on the beige wall, fashioning a delicate and elegant ambiance of the master bedroom. Then, install waterproof wooden shutters to set up an airy and transparent cloakroom and equip balmy wooden drawers and shelves to create a sedate situation in an otherwise light-colored space.

在接触这对具有深厚医学背景的教授夫妻时，是屋主妻子治疗癌症的特别时期。交流过程中，我们被柔韧不屈的生命触动着，因此执行设计时，希望能以极低甲醛绿建材以及全室流通宅的概念，成为他们值得信赖的可靠后盾，全力支持女主人抵御病魔的过程，愿其在新居中常伴关怀与爱，保有对明天的盼望。

项目资讯

案名：沐晖癒生
项目类型：标准格局
项目地址：新北市林口区
设计团队：艾美幸福设计
项目坪数：25 坪
主要建材：杜邦石英石、黑铁件、德国凯恩矿物漆、义大利 ATIM Party伸展桌五金、比利时Balterio强化超耐磨木地板、英国Interfloor天然橡胶降噪垫、E0德国系统板、新加坡VB Blind curtain、美国Norman实木百叶门

许捷甯
艾美幸福设计　设计总监
地址：新北市林口区文化二路一段226号三楼
电话：+886-2-2600-2836
传真：+886-2-2600-3856
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://houseopenworld.com/

351

0

【简兆芝室内设计简兆芝】古朴糅合醇雅和风木色沉香飨尽美馔

位于台北市中心，一座温润木质与朴实水泥筑起的小屋，带有清水模建筑的原始魅力，流露醇厚的日式风情；错落的光影之间，台湾韵味的红灯笼于餐厅入口点亮画面，四周裸露的樑柱、砖牆，勾勒粗犷工业风，映现复合溷搭的崭新面目，寄寓创新日料的品牌理想。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

位于台北市中心，一座温润木质与朴实水泥筑起的小屋，带有清水模建筑的原始魅力，流露醇厚的日式风情；错落的光影之间，台湾韵味的红灯笼于餐厅入口点亮画面，四周裸露的樑柱、砖牆，勾勒粗犷工业风，映现复合溷搭的崭新面目，寄寓创新日料的品牌理想。

简兆芝室内设计简兆芝主持设计师因应疫情改变的餐饮消费模式，场域善用长型格局，佈置L型吧台与外带出餐口，方便业主同时与内、外宾客互动；而店家于空间大量使用的木纹板材，其可回收的绿建材特性，将和风美学重视的「自然」，进一步表现在环境保护方面。

Located in the center of Taipei city, a cottage made of balmy wood and clear cement, with the rustic charm of fair-faced concrete, reveals a substantive Japanese style. The Taiwan red lanterns at the entrance emit appealing light and shadow, and the exposed beams, columns, and brick walls manifest a rough and bold Industrial style, achieving a genuinely eclectic aesthetic look and embodying the vision of an innovative Japanese cuisine restaurant.

To adapt to the catering consumption patterns changed by the pandemic, INK DESIGN SPACE presiding designer Kathy Chien makes the most of the long-patterned layout and sets up an L-shaped bar counter and a take-out window facade to facilitate the storeowner to receive the customers. Exploit voluminous eco-friendly green building materials like timbers with recyclable characteristics to furnish the space, revealing the Japandi aesthetics that attach importance to nature.

设计手法 Design Techniques

创新日式融入在地
Excellently integrate local features to create an innovative Japanese style

此案为新创日式定食餐厅，因此以木纹、清水模构筑店面的和风底蕴，搭配象徵米袋的棉麻布，製作店外帘幕与室内壁饰；步入店中，抬头即见代表台湾的红灯笼，而天壁未经修饰的建筑结构及管线，则带有些许工业风，共组新颖的溷搭美学，不仅契合品牌主打的在地化及创新性，更吸引周围学校、当代艺术馆的年轻客群。

As this is a newly opened Japanese cuisine restaurant, we choicely utilize cotton linen fabric symbolizing rice bags to make the outdoor hanging drapes and indoor wall decors and bring Japandi charms through rustic wooden and clear cement features. In addition, hang red lanterns representing Taiwan at the entrance, and then create the Industrial interior style with unadorned ceilings, walls, and exposed pipelines. The novel mix and match aesthetics comply with the design themes of localization and innovation, which successfully attract young customers from surrounding schools and contemporary art museums.

善用空间因应疫情
Ingeniously configure the space to cope with the pandemic

近年来餐饮业内用人数减少、外带客源增加，配合消费模式转变，店内设置一座L型吧台，将狭长空间分作厨房及用餐区，并精简座位至15席，方便厨师直接与周围客人互动；对外牆面增设出餐小窗，收银区则安排于窗口前，让员工可同时服务内、外顾客，即便疫情持续延烧，营运仍不受影响。

For the past few years, the catering consumption pattern has changed; people tend to take food home instead of eating in restaurants. Consequently, we divide the long-patterned space into a meal-preparing lot and dining area; set up an L-shaped bar counter with only fifteen seats, making the chef can talk with customers directly. Moreover, design a take-out window facade and arrange the cash register in front of the window so that the cashier can simultaneously serve indoor and outdoor customers. Hope to keep down operation impacts, even if the pandemic continues to grow.

环保建材灯光聚焦
Skillfully make use of eco-friendly elements and befitting lighting fixtures

全案以木纹美耐板取代实木，表现日式元素之馀，亦具备防水耐刮特性，确保餐饮场所维护便利，且为可回收的环保绿建材；店内吧台上方装设麻编捲帘，巧妙美化后方的餐具橱柜，其下方悬挂投射灯，令目光自然聚焦在眼前美食，于较为幽暗的环境中，跃升为空间主角。

We exploit eco-friendly green building materials such as laminating plastic sheets to replace solid woods to show the Japanese style feature. And take advantage of waterproof and scratch-resistant characteristics to assure easy maintenance in a dining environment. Hang linen roller blinds above the bar counter, which artfully shade the tableware cabinets behind. Then, install track lights to make customers focus their sights on the food, letting the fine cuisine becomes a leading role in the dim surrounding.

室内
Interior design

收银台前摆放一座日式盆景，由花与树枝带出枯山水般的禅意；后方壁面裸露部分砖牆，其图案为北海道地图，藉由建筑的旧有结构，与新建材产生对比美感，寄寓业主创新传统日料的品牌理念。

We place a Japanese bonsai in front of the cash register to bring out a Zen vibe. Moreover, leave a Hokkaido-shaped brick wall of the original building, which carries out a contrasting beauty with the up-to-date building material and embodies the proprietor's creative concept of designing a traditional Japanese cuisine store.

项目资讯

案名：漫飨和食
项目类型：商业空间
项目地址：台湾台北
设计团队：简兆芝室内设计
项目坪数：12坪
主要建材：美耐板、编织捲帘、棉麻布帘、刷漆、水泥地、粉光、铁件

简兆芝
简兆芝室内装修设计有限公司　主持设计师(建筑师)
电话：+886-2-2500-0653
地址：台北市中山区民生东路三段17号2楼
网址：http://inkdesignspace.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

327

0

【泽序设计张于廷】幻化品牌形貌独门心法打造迷人商空

一尾通体雪白的鲸鱼，沉浮于热闹的市井、一幢木石交织的古韵建物，于街角散发半甲子的蒸腾香气，这并非电影中的绮丽幻景，而是泽序设计张于廷设计总监融合品牌理念与独特创想，在现实创造的惊艳手笔，两件作品不仅备受瞩目，更荣获美国Muse、英国OPAL、法国Novum等多项赛事肯定，于国际间大展风采；这次OPEN团队有幸邀请到张总监，分享自身规划商空形象的小秘诀！

本文由OPEN编辑部撰写

一尾通体雪白的鲸鱼，沉浮于热闹的市井、一幢木石交织的古韵建物，于街角散发半甲子的蒸腾香气，这并非电影中的绮丽幻景，而是泽序设计张于廷设计总监融合品牌理念与独特创想，在现实创造的惊艳手笔，两件作品不仅备受瞩目，更荣获美国Muse、英国OPAL、法国Novum等多项赛事肯定，于国际间大展风采；这次OPEN团队有幸邀请到张总监，分享自身规划商空形象的小秘诀！

注入多元角度

提及本次的商空主题，张总监侃谈起独到的见解，正如曾在人物专访中所述：「一个好的设计师，应该要把自己当作演员般『设身处地』。」身为使用者，什麽样的动线更便利？作为顾客，会被哪种设计引导？藉着日常积累的经验思考这些问题，「我们在生活中都有各自从事的工作，也会去不同的行业消费，这些对空间和人员服务的体验及观察，都是我与业主们激盪想法的泉源。」

总监进一步介绍，大部分业主都有如品牌经理的专业人员，对自身的目标受众、服务流程已经具有相当了解，「在他们说明需求时，我们也会从消费者视角提出建议，并分享同类型行业的案例，彼此相互讨论，配置出适合的空间规划。」透过周到地考量各个面向，才能打造出兼具舒适与美观的特色场域。

（图）泽序设计作品《赤鬼牛排大里店》，如同一尾白鲸浮出绿茵地的外貌，牢牢抓住所有过客的目光。

实现品牌期许

「商空样貌通常会以品牌形象为主，融入业主期望的呈现，但有时候也会出现灵光一闪的直觉。」张总监说，当内部的机能设计趋于完善，贴切的建物形体也会悄然成形，以《赤鬼牛排大里店》为例，其发迹于台中夜市，最初店面形象以「鬼」与「红黑」要素为主，随着分店拓展，前来委託泽序设计的经营者期望尝试一种转型的可能，「我们为他打造白色调的空间，翻转过往形象，并在其中点缀玫瑰金和曲线元素，提升质感及温暖感受，业主很喜爱这次的成果，之后几家分店也延续相同路线。」

另一件作品《世传History Unfolds》，是深耕于南投草屯的鱿鱼羹麵店，委託人为一对继承家业的兄弟，双方最初讨论时便决定好，整间店最重要的精神在于「传承」，「这个案子让我很有印象，业主从上一辈手中承袭事业，也想传递给下一代，所以不管选材或是整体风格，都围绕永续经营这个主题去发想。」经过不断地沟通，张总监最终以台式小吃原有的纯朴风为基调，选用横跨漫长时间的原木、石材形构外观，内部则延续相同元素并融入铁件，完成象徵品牌悠久历史的美好建物。

（图）泽序设计作品《世传History Unfolds》，于建筑外观採用石壁结合交织的木材，散发沉稳感受。

掌握关键功能

除了商空，泽序设计也经手办公空间、厂办及接待中心等案件，「这类型的案子很相似，它们有某项重点功能必须完成。」张总监分享，办公室多以工作者的需求跟展现企业理念为重，自身的《泽序办公室》也不例外，身为室内设计公司，需要大量层架存放众多建材，而如何完善这类细节，是她创作时非常注重的一环，「机能之外，更要让每个进到泽序办公室的人，自然而然感受到我们的品牌文化。」

（图）泽序设计作品《泽序办公室》，透过清新简单的设计呈现，给予员工无压的工作环境。

而面对接待中心，张总监说：「相较上述两种空间，我认为这是一个筑梦的地方。」这类案子的受众是普罗大众，因此设计会着重于氛围营造，将建案的主题表现出来，令参观的访客拥有美好的居家体验，进而畅想在此般房屋内生活的理想未来。

（图）泽序设计作品《兴波接待会馆》，简约的空间用线条诉说故事。

成就长青商空

访谈尾声，张总监和我们分享一个小而精緻作品《犁茶品记》，它是由犁记衍生的品牌，位于百货公司的柜位即出自泽序设计之手，「《犁茶品记》是一个很有趣的案例，它从悠久的糕饼名店分支出来，乘载着丰富的历史背景，又加入年轻一代的崭新想法，因此我们引入清新的元素，希望呈现富有内涵却不沉闷的感受。」这份深究品牌发展脉络的心思，正是总监能不断打造惊豔场域的原因。

（图）泽序设计作品《犁茶品记》3D示意图，精巧柜位融合了母品牌历史和年轻人的创新活力。

「近年来，室内设计行业蓬勃发展，带来许多特色各异的商空风貌，但若是想持续在市场中保有竞争力，我想还是得以品牌形象为主。」被问及如何打造不易被淘汰的商业空间，张总监思考后结论，每个品牌都有自己的目标客群，有些行业三至五年就必须翻新场域，让消费者保有新鲜感，有些则形塑沉稳形象，将诉求与精神融进素材，无论何种类型，最重要的始终是企业本身期望展现给顾客的模样。

「企业具有自己的定位和精神，我们则透过设计表现出那些故事。」透过细腻的思考、转化，泽序设计张于廷设计总监以精湛手法和各式建材，将品牌理念织入场域，想见未来，泽序设计也将持续为人们带来更多结合创意与内涵的作品，替多元化的商空风貌增添形色风采！

泽序空间设计
张于廷设计总监

现任／泽序空间设计设计总监
学历／亚洲大学数位媒体设计学系博士班

设计理念
古典与现代，简约与奢华，如水之不器于物，
即若相同的空间，不同的居住者亦应有专属于自我的形貌与风韵，
以专业能力与敏锐的观察力，在人本的生活环境中，
融合艺术与生活美学，将视觉语彙延伸至空间领域，
平衡设计中的理性与感性，打造人文与优雅的生活质韵，
用美学张力诠释空间价值，让您从生活中体验设计的感动。

获奖纪录
2022 义大利 A’Design Award 铜奖
2021 美国 International Design Award Honorable Mention
2021 英国 Outstanding Property Award London Winner、 Honorable Mention
2021 美国 MUSE Design Award 铂金奖、金奖
2021 法国 Novum Design Award 金奖、银奖
2020 义大利 A’Design Award 铜奖
2019 义大利 A’Design Award 铜奖
2019 美国 MUSE Design Award 金奖
2019 德国 German Design Award Interior architecture Winner Award
2018 伦敦设计大奖 Shortlist Award
2018 香港设计大奖 Shortlist Award
2018 柏林设计大奖双银奖
2018 义大利 A’Design Award 铜奖
2018 韩国 Asia Design Prize Finalist Award
2018 北京 C+ Awards 百位名师
2017-2018 APDC Award 亚太室内设计精英佳作
2017 美国 IDA国际设计奖

张于廷设计总监
泽序空间设计
电话：+886-4-22548948
地址：台中市西屯区市政北二路282号15楼之9
信箱：jazz@jazzsd.com.tw
网址：http://www.jazzsd.com.tw

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

415

0