【微设计 李羽芝】灰白纹理轻诉衷情 漫赏简练机能美宅

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

澄澈天光自窗外流入，点亮时尚的灰白空间，替灰蓝色软、硬装及光洁地坪，披上一层轻柔薄纱；类银狐石纹的系统板电视牆，与同材质的餐橱柜背板相呼应，辅以俐落线条，勾勒简洁前卫的现代风貌。

微设计 李羽芝 设计总监 实现业主对收纳的期望，于鞋柜内选用旋转鞋架，增加储物容量，并配合屋内装设的全热交换器，在客厅窗侧天花板做斜面造型，隐藏交换管线同时美化家宅，创造机能与美观共存的生活场域。

The brilliant sunshine glows on the stylish off-white tone placement, vaguely mantle the grayish-blue soft furnishings and polished floor with a layer of soft tulle. The system panel TV wall with marbling veins works in concert with the back of the sideboard through the same material; the neat lines artfully present the simple, avant-garde modern style.

WELL DESIGN's design director Sylvia Lee opts for rotating shoe racks to achieve the homeowner's expectations for sufficient storage space. And then set up a bevel-shaped faux ceiling on the window side of the living room to conceal the pipelines of the energy recovery ventilator, creating a functional and aesthetic living field.

设计手法 Design Techniques

巧思收纳 多元机能
Innovate settings with multiple features

玄关鞋柜内置入调湿壁板，兼顾养护机能与收纳需求，此外，满足业主放置工程机柜的期望，于电视牆下方设计灰色石纹平台，且规划可连接至台面的管线，提供仪器充足的安放空间，外型上则以斜切造型往鞋柜延伸收束，提升视觉的连续感。

Mount moisture-control wall panels in the shoe cabinet to meet maintenance features and storage requirements. In addition, we set a gray marbling platform underneath the TV wall and installed electrical wires to achieve the homeowner's expectation of arranging audio-visual equipment. Deliberately trim an angled shape to connect with the shoe cabinet, seamlessly enhancing a coherent sightline.

斜角造型 挑高感受
Slanted, high-ceiling pattern design

此案的全热交换器规划于餐厅，并在客厅窗侧天花板，以四十五度斜面造型隐藏对外管线，令内藏的全热管朝上转向、贴近顶部，带来挑高的空间感受，塑造清新的美观家宅。

We install an energy recovery ventilator in the dining area and conceal the pipelines in the 45-degree bevel-pattern ceiling of the living room, ingeniously bringing a roomy ambiance and fashioning a refined, gorgeous home.

现代时尚 共鸣情感
Modern, stylish placements invoke harmonious resonance

业主夫妻分别从事科技业与护理业，因此全屋以灰白色为基底，搭配彷银狐石纹的电视牆，形塑前卫俐落的风貌，呼应居住者的特质，同时考虑家庭可能迎接的新成员，于立面适当留白，未来能放置孩童的艺术创作；整体空间点缀灰蓝色的餐边柜及同色软装，令简单乾淨的氛围不失沉稳舒适。

We adopt an off-white hue as the base tone and complement a faux marble grain TV wall to fulfilling an avant-garde, simple style, ideally agreeing with the couple homeowners' characteristics who engaged in the high-tech industry and caring profession. Meantime, design plain interior facades to preserve blank spaces for decorating children's art creations in the future. And furnish the house with a greyish-blue sideboard and identical-colored soft trim, ultimately revealing a clutter-free, calm, and comfy ambiance.

玄关、餐厅
Entry and dining area

踏入玄关，左侧鞋柜做悬空设计，下方存放自动扫地机与室内鞋，并规划感应式条灯，替夜晚归家的屋主照亮通往客厅的路径；餐厅选用铝框玻璃门，营造视觉通透感，且置入活动式餐桌，便于待客，后方灰蓝色餐边柜，具备收纳电器与餐具的机能，同时设有开放式层板，供屋主妆点家饰。

To the left of the entry, we set up a suspended shoe cabinet that is favorable to placing a robot sweeper and indoor shoes below. Moreover, install intelligent induction strip lights to supply illumination at late night. We erect aluminum-framed glass doors in the dining area to create a transparent situation and arrange a folding dining table to facilitate hosting guests. The grayish-blue sideboard can organize household appliances and tableware well, and the homeowner can display decorations on the open wall-mounted shelves.

客厅
Living room

类银狐石的电视牆以分割线条妆饰，打造俐落吸睛立面；灰色沙发搭配雾蓝绷布、抱枕与地毯，呼应餐橱柜色调，同时界定客厅空间，其背牆则做浅灰跳色粉刷，结合醒目的黑色单椅，共组雅緻景色。

The artificial marble TV wall with dividing linear features fashions a focal point of the living room. Then, we arrange gray sectional sofas and lay a few airy-blue throw pillows and an area rug to correspond to the sideboard. In addition, paint the back wall with a light-grey hue and furnish a striking jet-black single chair, resulting in an elegant scene.

主卧
Master bedroom

主卧以米色床头立面搭配壁灯，营造温暖舒适的氛围，其中置入深色寝具，令软装成为视觉焦点，而呼应此处的色彩配置，床尾衣柜以米灰搭配黑色柜面，藉由跳色突显内藏隔板的柜体，柜内则依循业主夫妻的习惯，安排较多吊杆式收纳空间，搭配层板、抽屉，完善储物机能。

We finish the wall behind the headboard with a beige color and match it with chic sconces to bring a warm and cozy vibe to the master bedroom. Besides, opt for dark bedding to accentuate the soft trim. Set up a beige-gray wardrobe at the end of the bed to correspond to the color scheme. In the closet, we install plenty of hanging rods and equip shelves and drawers to accomplish storage needs and agree with the couple's habits.

项目资讯

案名：上晴
项目类型：标准格局
项目地址：台湾台中
设计团队：微设计
项目坪数：29.7坪
主要建材：喷漆（乳胶漆）、铝框门、石纹系统壁板、进口系统板材、订製家具

微设计有限公司
地址：台中市西屯区大墩十九街186号11F-1
电话：04-2310 7531
信箱：jtid2100@gmail.com
网站：微设计有限公司
FB：https://www.facebook.com/fertilitylightdesign

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/