【屋媞设计 雷巧华】閒‧日和 悠然绘心境

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

「閒门向山路，深柳读书堂。」如何在忙碌的生活中，拥有一处安放心神的静雅寓所？和煦微光洒落在一室温润的木质调空间中，清爽简约的悠閒情调油然而生。外界的喧嚣都让他止于家外，放下吧！在只属于自己的空间中，没有任何多馀的伪装与摆设。放空享受生活充斥着恬静，在繁华都市中沐浴日丽风和，养心养神，陪伴所爱之人年年岁月静好。

基于品牌一贯的环保理念，屋媞设计 雷巧华 设计总监 以绿建材系统板取代传统木工，搭佐形色各异的实木家具，形塑令人放鬆的自然氛围，并且在建案工程初期即接手格局规划，为业主夫妻量身打造宽敞空间，无论是视觉画面或身心感受，均尽享清幽閒适。

The Chinese poet once wrote, “Through the gate lies a path to the mountain, where the willows sway and a tranquil reading room awaits.” In our busy lives, how can we find a peaceful abode to soothe our souls? The warm glow of sunlight filters through a cozy, wooden interior, evoking a refreshing and laid-back vibe. Leave the outdoor noise behind and step into your exclusive sanctuary. There is no redundant camouflage and decoration within the distinguished space. Experience the tranquility of simply being and embrace the beauty of life. Amidst the hustle and bustle, soak up the warm sun and soft breeze. Nourish your mind and soul and create treasured memories with loved ones, year after year.

In keeping with our brand's commitment to environmental sustainability, Woty Interior Design's design director Kat Lei opts for eco-friendly building materials over traditional woodworking techniques, combined with a variety of natural solid wood furniture, to create a relaxing, natural atmosphere. From the outset of the project, we take charge of the layout planning to tailor a spacious living space for the homeowners. Whether it is a visual delight or a sense of well-being, both imbue a serene and peaceful ambiance, perfect for rejuvenating the mind, body, and soul.

设计手法 Design Techniques

侘寂 简约舒适 悠閒清雅
Wabi-Sabi: Simple, Comfortable, and Serene

屋主夫妻平时忙于工厂经营，为了给予他们一座能安心放鬆的家宅，全屋以清新舒适的风格为基调，既契合两人极简的生活模式，亦以温和的木质调搭配天然採光带来疗癒感，加上适度的留白手法，减少屋中的柜体比例，将收纳机能改为集中在入口处的储物间，令整体氛围更显轻盈，搭配女主人亲手製作的艺品，随心情自由变换装饰，使空间情调与居者个性更为契合。

To realize a cozy home for the homeowners, a busy factory-owning couple, where they could truly relax, the entire room is designed with a fresh and comfortable style that reflects the couple's minimalist lifestyle. The warm and natural wooden tones complement the ample natural light, resulting in a soothing and healing circumstance. By reducing the proportion of furniture in the house and using a moderate amount of blank spaces, the storage function is centralized in the entryway storage room, which creates a lighter overall atmosphere. The female owner's handmade artworks, which can be changed according to mood and desire, make the space more personalized and aligned with the occupants' personalities.

情感 开阔空间 交流情感
Emotional Design: Open Space for Interaction and Connection

由于业主相当重视公领域的舒适度，此案便善用客变服务，打造开放式厨房与多功能用途区，供女屋主从事其热爱的裁缝与手工艺製作，其中仅以餐厨吧台作为半高隔间，让夫妻两人即便身处不同区域，也能交流互动无阻，且享有宽敞视野；足下的超耐磨地坪，除了以长条形状进一步延伸空间感，其细腻的木质纹理也奠定一室温馨氛围。

The homeowner's strong focus on comfort in the shared areas inspired the use of flexible design solutions, such as an open-plan kitchen and multi-functional space, allowing the female homeowner to indulge in her passion for sewing and handicrafts. A half-height kitchen island was installed as the only partition in the dining area, enabling the couple to interact and communicate unimpeded despite being in different fields while enjoying an open and airy layout. The laminate flooring in a long strip shape extended the sense of spaciousness, and the delicate wooden texture established a homey and cozy atmosphere throughout the room.

环保 长久安居 便利维护
Sustainable Living: Creating a Convenient and Eco-friendly Home

基于长久居住的愿景，室内规划足够宽敞的动线，搭配使用便利性较高的横拉门，让年纪渐长的业主夫妻无后顾之忧；在选材方面，漆料採用容易清洁保养的乳胶漆，并带有蛋壳般的柔和光泽，其馀建材则多为木纹环保系统板，与实木家具的质感呼应之馀，也能同时减少施工期间与日后污染产生。

Considering long-term residency, the interior design features spacious circulation and convenient sliding doors to facilitate the elderly homeowners. We intentionally select latex paint that offers easy cleaning and maintenance while also providing a soft eggshell-like finish. Additionally, building materials consist of environmentally-friendly wood grain panels that match the texture of the natural solid wood furniture and reduce both construction time and environmental pollution.

餐厨区
Eat-in Kitchen

餐厨区的吧台高度经过细心规划，既保有视野通透性，亦可将厨房器具均藏于檯面下，拥有充裕的收纳空间，维持画面整洁；其侧边与质感朴实的实木餐桌椅相连，将烹饪与用餐动线串连得更为顺畅，上方分别搭配白色轨道灯与黑色吊灯，一者为料理时聚焦灯光，方便作业，一者则为气氛灯，于日常中渲染别致氛围。

The kitchen island is carefully designed to maintain an unobstructed view, providing ample storage space with a clean and organized appearance by concealing kitchen appliances beneath the countertop. Adjacent to it is the rustic, earthy solid wood dining table and chairs that smoothly connects the cooking and dining areas, complemented by a combination of a white track bar and black pendant fixtures above. The lighting arrangement includes task-focused track lights and mood-setting pendant lights, creating a welcoming atmosphere for the dining area.

客厅
Living Room

客厅装设便于存放日常用品的大型收纳柜，为了兼顾柜体深度与电视牆的轻盈感，因此採取深浅不一的方正造型打造前后层次，下方统一铺设木纹层板，取得整体视觉平衡。

We thoughtfully incorporated a large storage cabinet in the living room, designed to accommodate everyday items while balancing the depth of the cabinet and the lightweight look of the TV wall. The cabinet features a square-shaped design with varying depths, creating a layered effect in the front and back. The lower section is covered with a wooden laminate, enhancing the overall aesthetic appeal.

多功能用途区
Multi-functional Area

多功能用途区的格架以白色系统板打造柜底，与周围色调统一，且可保护牆面漆料；窗前规划为女主人自制艺品与裁缝的手作区，装设可调光的风琴帘，保护双眼方便进行精细手工，桌面则特别从实木场挑选原料、裁切造型，并保留部分原始木皮，为室内环境增添自然气息。

The modular shelving system in the multi-functional area is constructed with white base end panels, blending seamlessly with the surrounding color scheme while protecting the wall coating. We deliberately arranged a nook by the window for the female owner to indulge in her passion for crafting and sewing. We furnished the area with adjustable light-filtering cellular shades, which provide ample light for detailed work and protect her eyes. The desk is crafted from carefully selected solid wood, cut into a unique shape, and retaining some of the original wood bark for a natural warmth touch in the living area.

卧室
Bedroom

主卧室刻意以推拉门弱化门框，使门片轻巧地融入牆面，并选用木质家具搭配留白手法，延续公领域的舒心温馨调性，而床头简约造型的暖光吊灯，亦为休憩时分缀点恬静之意；衣帽间与卫浴之间留下的走道，则巧妙利用做公用洗手台，是台湾鲜少的设计手法，让内部洗浴空间更为宽敞，在疫情下也更方便业主简单盥洗。

The master bedroom features sliding doors that effortlessly merge into the wall, giving the room a sleek and modern feel. We employed wooden furniture and minimalist design to continue the homely and comfortable ambiance found in the communal spaces. Additionally, a simple and elegant bedside lamp that emits a warm glow gently brings a tranquil circumstance. We ingeniously incorporate a shared sink between the walk-in closet and bathroom. The unique approach is seldom seen in Taiwan, providing a more spacious bathing area and making it more convenient for the homeowner to maintain good hygiene during the pandemic.

项目资讯

案名：閒‧日和
项目类型：单层
项目地址：新北树林
设计团队：屋媞设计
项目坪数：30坪
主要建材：班杰明摩尔美国漆、铁件、系统板材、实木板

雷巧华 设计总监
屋媞室内装修有限公司
电话：02-7709-1508
地址：公司：新北市板桥区乐群路48号1楼 /
台北办事处：台北市大安区仁爱路四段34号2楼
信箱：moooi.design@gmail.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/