畅游大厦

畅游大厦位于石景山区八角南路，室内装饰面积约为4万平方米,地上面积部分共计19层，其中辅楼4层.地上部分为内筒外框钢筋混凝土组合结构，外围护均为小单元挂式玻璃幕墙。
本案采用现代主义风格，以Richard Serra 的雕塑“Snake”为启发，吸取畅游标志的色彩元素，融入高新科技手段，利用材料本身的质感和纹饰特点，用设计和工艺来突出时代的要求，体现以人为本的原则。

主入口为高20米的共享大厅，共3层的跑马廊用白色金属高密度的拼装整合为一个整体的空间，大厅中间设计了高4米的玻璃钢雕塑前台。进入大厅的左侧为多功能餐厅，起伏多洞的吊顶如同洁白的丝绸一样富有动感。右侧通往塔楼的大厅，隔墙设计为流畅、起伏动感十足的弧线型异型墙面，成为空间中的艺术塑体，轻盈飘逸。

塔楼的标准层为畅游的标准办公室。对这部分的设计，我们打破了以往的传统，把靠窗的位置全部空出来，而在核心筒周围设置了办公区。空间上处理为自由的曲线分割效果，身处曲线内外将会有截然不同的感受，在内表现为具有各部门不同主题色调的办公空间，在外则表现为白色、阳光、植物、休闲的惬意空间，通过运用色彩、风格的对比表达了畅游一贯追求创新，变化的精神。

我们首先注意到的是在3500名员工中的平均年龄只有25到26岁，而CEO仅仅只有35岁。
The first thing we noticed is that the average age among the 3500 employees is about 25 to 26 years old and the CEO is about 35 years old.
这些年轻人每天工作12到16个小时或者说至少每天在办公室待这么多小时，这就不难理解为什么大多数的人在这座城市中没有家庭了。公司提供午餐以及晚餐，而且这里的环境要远远好于他们合租的那些被他们称为“家”的房子。These young staff members work around 12 to 16 hours a day or at least stay in their office for that many hours, which is understandable as most of them do not have their family in the city. The company provides lunch and dinner and the office is much more comfortable than the shared room they call home.
考虑到这些，我们设计一开始的理念就是想要去创造一个自由而且流动的空间,在这些空间中充满了社交活动以及非常人性化的让阳光照射到每个人的身旁。建筑的平面有着不规则的形状,这种无定型的中央核心要比传统的排列复杂的多。
Considering this, our design concept started with the idea of creating a free and fluid space, rich in events and very democratic in terms of the views and sunshine being evenly distributed.

The existing building plan had an irregular shape with an amorphous central core that makes any traditional arrangement more difficult.

Richard Serra 的雕塑给我提供了灵感，我们决定让办公室每一层的平面有着曲面的隔墙，这些隔墙沿着它们的方向不规则的倾斜，给予了空间一种流动感、动态性以及乐趣。因为人们将会在办公室的内部度过大部分的白天，所以提供一个舒适以及有趣味性的并且能让人们每天能发现新的角度和视野去观察以及走动的地方是必须的。
Richard Serra’s sculptures inspired us to organize the offices on each level with curved partitions that tilted irregularly along its length, giving the space a sense of movement, dynamism and fun. As people will be spending most of their day time inside the office space it is necessary to provide a comfortable and interesting place where they can discover a new angle or perspective to look at or walk through every day.

第二个关键的设计决定是我们把工作、服务以及社交区域和传统的办公室布置设计的完全不同。我们把工作区域和会议室放在离中心区域较近的位置，让所有的窗户都空了出来，这样一来我们就不需要去拉下窗帘阻挡那些以前经常反射到电脑屏幕的阳光了。
Another key decision on the design concept was to organize the working, service and communication areas in a different way from the typical office arrangement. We placed the working area and meeting rooms close to the central core of the building, freeing up the windows to be accessible to everybody. In this way, there is no need to hang up curtains or blinds to control the sunlight that normally is reflected on the computer screen.

在这种布局中，员工们可以在工作区以外的地方，例如去休息、去会议室、去服务间或者仅仅是拿一杯水的时候充分享受阳光以及有趣味性的行走空间。With this organization, all the time the staff spends out of their working station, whether resting, going to a meeting or the service room or just getting a glass of water, they will enjoy the views, sunlight and a joyful space to walk through.

我们用颜色、装置或者主题装饰去让内部空间与纯白的外部以及普通区域做出鲜明的对比。改变每一层的主题颜色创造出了一个惊艳的建筑夜景而不是去直接的改造建筑表面。
Using colors, installations or even theme-based decoration, inner spaces are contrasted with the white outer or common areas. Changing the color scheme by floor creates an amazing night view from outside the building which means a new façade design without touching it.

考虑到35,000平方米的办公室区域有着有限的预算以及高强度的使用率，去发现便宜、坚固以及抗性高的材料是必须的。
Considering the 35,000 square meters， the limited budget of two other spaces and the heavy usage, it is necessary to find materials that are inexpensive, hard and resistant.
曲面的隔墙覆盖的是PVC条，通常用作踢脚线的材料。
The curved partitions were covered with vinyl strips normally produced for skirting or baseboard.

“建筑是流动的音乐，音乐是流动的建筑”。若从黑格尔的比喻出发，那么畅游大厦必然是一篇轻快有力、富有春天气息的乐章。我们为其营造了一个多彩而流动的办公空间，这让它在同类建筑中显得别具一格。

我们不属于我们的作品，某种意义上来说，我们的作品也“不属于”我们。
相对艺术创作，设计更多是在服务。当你看到每个作品，应该都是“他们”的存在，感受不到我的丝毫。
但你知道，我一直都在。